法律文件翻译：徐白蛟负责将各种法律文件从一种语言翻译成另一种语言，确保所有的法律术语和概念都得到准确无误的转换，以便我们的律师和客户能够完全理解文件内容。

跨文化沟通支持：她在律师与来自不同文化背景的客户或合作伙伴之间提供沟通支持，确保双方能够克服语言障碍，顺畅交流。

会议同声传译：在需要时，徐白蛟会为会议提供同声传译服务，帮助律师和非母语客户即时理解会议内容，确保沟通的效率和质量。

法律资料本地化：她还负责将法律资料本地化，包括但不限于法律通知、合同条款等，以适应不同地区的法律环境和文化习俗。

维护法律术语数据库：徐白蛟参与维护和更新我们律所的法律术语数据库，确保翻译工作的一致性和专业性。

辅助法律研究：在进行跨国法律研究时，她会提供语言支持，帮助律师团队准确理解外国的法律法规和判例。

法律文件审校：除了翻译工作之外，徐白蛟还负责审校法律文件，确保所有翻译过的文件无误，并且符合法律专业标准。

客户沟通协调：在处理涉及外语的客户案件时，她会协助律师与客户进行有效沟通，包括安排会议、协调日程等，以确保客户需求得到满足。