本期新闻简讯我们介绍在加利福尼亚州,对于婚前协议(Prenuptial Agreement)有一个特殊的规定,称为“7-day rule”。按照加州法律的要求,现在签订一个婚前协议要求双方在签署前至少等待七天来审查条款。
l 法律规定
在加州家庭法典(Family Code) § 1615 (c)(2)(B)中规定:
For an agreement executed on or after January 1, 2020, the party against whom enforcement is sought had not less than seven calendar days between the time that party was first presented with the final agreement and the time the agreement was signed, regardless of whether the party is represented by legal counsel. This requirement does not apply to nonsubstantive amendments that do not change the terms of the agreement.
译文:对于2020年1月1日或之后签署的协议,被要求执行的一方从首次收到最终协议到签署协议的时间不少于七个日历日,无论该方是否由法律顾问代表。这一要求不适用于不改变协议条款的非实质性修正案。
l 设立7-day rule的原因
加州婚前协议7-day rule的目的是确保双方在签署前有足够的时间审查和理解协议条款。该规则旨在促进婚前协议制定的公平性和透明度,其具体目标如下:
防止胁迫和胁迫。通过要求至少七天的审查期,该规则有助于防止一方在没有足够时间考虑其影响的情况下迫使另一方签署协议。
确保知情同意。等待期使双方能够充分理解条款,并在必要时寻求独立的法律建议,确保他们的同意是知情和自愿的。
鼓励公平谈判。7-day rule促进了对协议条款的深思熟虑的谈判和讨论,促进了更平衡和公平的安排。
促进法律合规。遵守这一规则有助于确保婚前协议符合加州法律,使其在受到质疑时更有可能在法庭上得到支持。
总而言之,7-day rule是保护双方利益的一种保障,确保了婚前协议是在充分了解和理解其条款的情况下自愿签订的。
l 如果婚礼在满7天等待期之前要举办呢?
如果您的婚礼在婚前协议的等待期满之前举行,您将无法签署婚前协议。
这种情况下,您可以采取下列行动:
推迟婚礼。为了确保婚前协议满足包括7-day rule在内的加州法律所有的必要要求,可以推迟婚礼,以便您有更多的时间更好地满足婚前协议合规的要求。
选择婚后协议(postnuptial agreement)。婚后协议类似于婚前协议,但在婚礼举行后设立的。
美国和睿(Concord & Sage)律师事务所评注:
我们建议您在婚礼前三到六个月就着手准备婚前协议,这样可以确保满足婚前协议的合规要求,即本文中介绍的7-day rule,还有在之前介绍到的,包括但不限于留给对方时间去寻求独立的律师、完全披露财产等要求。否则,在将来如果离婚,那么婚前协议设立时的瑕疵行为都可能成为婚前协议失效的原因。
如需转载请注明出处为美国Concord&Sage律师事务所作品,如果您有更多问题,欢迎致信info@concordsage.com联系我们。