随着经济社会的发展，现在注册一家企业要容易的多。企业注册变得便捷，使得大量的企业涌现，而在企业的生产经营，难免会与他人发生争议，那么此时就需要寻求一些法律上的服务，那么除了寻求专业的律师外，企业自己的员工能否担任诉讼代理人呢？

一、中国法律的相关规定

在中国，根据法律的规定，只要符合一定条件，企业内部的人员就可以担任本企业的诉讼代理人。具体的条文规定在我国《民事诉讼法（2023年修正）》的第六十一条：

当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。

下列人员可以被委托为诉讼代理人：

（一）律师、基层法律服务工作者；

（二）当事人的近亲属或者工作人员；

（三）当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。

根据上述条款的第2项，当事人的工作人员可以被委托为诉讼代理人。一般来说，如果公司员工具备相关的法律知识和经验，并且得到公司的授权委托，那么他们可以作为公司的诉讼代理人，代表公司进行诉讼。在法院的判决中也有相关阐述，如在新疆生产建设兵团第八师中级人民法院的(2023)兵08民申54号民事裁决书中写道：“本院经审查认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十一条第二款第(二)项规定，当事人的工作人员可以被委托为诉讼代理人。本案中，张某在原审第二次开庭时向法庭提交了由再审申请人刘某于2023年2月19日出具的授权委托书，刘某委托张某在本案中作为其参加诉讼的委托代理人......因此，本案再审申请人刘某委托同为帆玲诺公司股东的张某作为其参加诉讼的特别授权代理人符合法律规定。”

二、美国法律的相关规定

那么在美国，企业员工也可以被委托为企业的诉讼代理人吗？答案是否定的。

如果一个自然人需要提起诉讼或辩护，他们可以聘请律师，也可以选择自己在法庭上代表自己。如果企业和个人相同（即个人独资企业），自己也可以代表企业，因为二者是同一的，此时的个人独资企业并不具有法人地位。但是，如果您拥有某种法人实体（例如，公司或LLC），那么您就不可以自己当然地就可以代表法人。换言之，如果您的企业有一个法人实体，除非您也是加州持牌律师，否则您不能在加州代表该法人。

在加州上诉法院的CLD Construction, Inc. v. City of San Ramon案件中，法院认为：“公司有能力提起诉讼，因为它在开展业务时拥有自然人的所有权力。然而，根据一项长期存在的普通法程序规则，公司与自然人不同，不能以个人身份在法庭上代表自己，也不能通过公司高级职员、董事或其他非律师的雇员代表自己。在法院的诉讼中，它必须由有执照的律师代表。”

“A corporation has the capacity to bring a lawsuit because it has all the powers of a natural person in carrying out its business. However, under a long-standing common law rule of procedure, a corporation, unlike a natural person, cannot represent itself before courts of record in propria persona, nor can it represent itself through a corporate officer, director or other employee who is not an attorney. It must be represented by licensed counsel in proceedings before courts of record.”

在加州《商业和职业法典》（Business and Professions Code，BPC）的6125条规定：

No person shall practice law in California unless the person is an active licensee of the State Bar.

除非正在执业的州律师执照持有人，否则任何人都不能在加利福尼亚州从事法律工作。

以及第6126条的（a）项，规定了对于非持有加州律师执照的人从事法律服务的处罚。具体条文部分摘录如下：

(a) Any person advertising or holding himself or herself out as practicing or entitled to practice law or otherwise practicing law who is not an active licensee of the State Bar, or otherwise authorized pursuant to statute or court rule to practice law in this state at the time of doing so, is guilty of a misdemeanor punishable by up to one year in a county jail or by a fine of up to one thousand dollars ($1,000), or by both that fine and imprisonment.

（a）任何宣传或自称执业或有资格执业法律或以其他方式执业法律的人，如果当时不是州律师协会的活跃持牌人，或者没有根据法规或法院规则获得授权在本州执业法律，则犯有轻罪，可被判处一年以下监禁或一千美元以下罚款，或同时判处监禁和罚款。

除加州以外，在美国的联邦民事诉讼以及纽约州的法律体系下，也都是具有类似的规定，即企业实体通常必须通过律师代表出庭，非律师不能代表企业实体。 

美国和睿（Concord&Sage）律师事务所评注：

根据上面的法律规定可以看出，在中国，公司的确可以授权自己的员工作为公司的诉讼代理人，但是在美国，公司员工通常不能担任公司的诉讼代理人，只有律师才能代表企业出庭并提出法律主张。公司员工能做的就是在诉讼过程中提供事实证词和其他必要的信息，以协助公司的律师进行案件辩护。因此，您在美国要成立公司实体时就需要考虑到，日后在公司实体卷入争议时，您可能无法避免需要要承担相应的律师费用。

如需转载请注明出处为美国Concord&Sage律师事务所作品，如果您有更多问题，欢迎致信info@concordsage.com联系我们。